Contato

1 - Origem e História do Povo Cigano.

1.1 - Qual a origem do Povo Cigano?

Era uma vez, um país muito distante chamado Índia, que tinha uma história muito conturbada. O seu povo, dividido em muitos grupos (castas), tinha de enfrentar muitas dificuldades. Guerras, doenças, a falta de recursos, mudanças frequentes na liderança e guerras internas levaram as pessoas a deslocar-se frequentemente para encontrar lugares mais seguros. Algumas vezes tiveram mesmo de abandonar o território indiano. Estes grupos incluíam o povo cigano. Partiram da Índia há mais de mil anos.

Começou então um longo exílio que basicamente nunca terminou. À procura de um espaço que oferecesse segurança e comida, começou uma longa viagem que é conhecida ao longo da história como migração. Assim, depois de sair da Índia, alguns historiadores dizem que o povo Cigano rumou ao Irão ( Pérsia, como era conhecido então) e à Arábia. De acordo com outros historiadores, os Ciganos rumaram ao Cáucaso e ao Império Bizantino (conhecido hoje como Turquia) e de lá alcançaram a Europa por volta do ano 1250.

Lentamente, os Ciganos espalharam-se por todo o continente da Europa. Há cerca de 700 anos, já estavam presentes no sul da Península Balcânica, na Bulgária, depois nos territórios actuais da Roménia e da Hungria. De lá, nos anos de 1400, foram para a Península Ibérica (Espanha e Portugal) e alcançaram mesmo a Inglaterra. Com o passar dos anos, os Ciganos, nas suas viagens, alcançaram a América e também África.

1 - Origem e História do Povo Cigano.

1.2 - Por que outros nomes são conhecidos os Ciganos?

Nos países onde se fixaram, os Ciganos eram conhecidos por vários nomes, os quais estavam geralmente ligados ao modo como eram vistos pela população local. Assim, porque inicialmente as populações locais pensavam que os Ciganos vinham do Egipto quando chegaram à Europa, foram designados como gypsies.

Em Alemão, eram conhecidos como zigeuner, em Francês tsiganes, em Espanhol  Gitanos/Cingaros e em Inglês Gypsies.

1 - Origem e História do Povo Cigano.

1.3 - Como foram os Ciganos recebidos e como era o seu estilo de vida?

De um modo geral, os Ciganos não viviam em paz e harmonia com as comunidades onde permaneciam temporariamente. O seu estilo de vida nómada e os seus valores entravam em conflito com os dos habitantes locais.

Quando escolhiam ficar em localidades que encontravam nas suas viagens, faziam habitualmente trabalhos temporários ou trabalhavam como artesãos. Em algumas regiões, foram mesmo escravizados pelos ricos, como na Moldávia e Walachia (a Roménia actual), sendo libertados unicamente há cerca de 150 anos.

A maior parte das vezes, eram expulsos das localidades pelas populações e acampavam nos arredores, onde improvisavam abrigos pobremente construídos,os quais não dispunham das condições de vida básicas do dia-a-dia. Devido a isto, tinham uma existência muito dura, dependendo dos seus ofícios tradicionais ( ferragem, joalharia,  fabrico de artigos da casa, criação de cavalos e leitura da sina) para a sua subsistência.

Os Ciganos continuam a viver deste modo até aos dias de hoje, tendo de enfrentar muitos outros desafios ao longo dos tempos. Assim, foram mesmo exilados de alguns países e proibidos de entrar noutros (como em Portugal, no início).

Não há muito tempo, durante a Segunda Guerra Mundial, os Ciganos sofreram muito e muitos foram deportados ou mesmo mortos porque eram considerados inferiores às outras pessoas pelos Nazis. Durante os últimos 20 anos, podendo movimentar-se livremente, os Ciganos começaram a viajar de novo e podem agora ser encontrados na maioria dos países Europeus.

2 - Distribuição Geográfica do Povo Cigano.

2.1 - Onde os Ciganos vivem actualmente e quantos são

Como foi dito anteriormente, os Ciganos estão espalhados pela Europa e, em grupos mais pequenos, nos Estados Unidos da América.
Na Europa, estima-se que haja entre 8 e 12 milhões de Ciganos. Muitos deles vivem na Roménia, Eslováquia, Bulgária e Hungria. Grandes grupos podem também ser encontrados em Espanha, Portugal, Rússia, Grã-Bretanha, França, Ucrânia ou Turquia.
Na Roménia, os Ciganos representam uma das maiores minorias e podem geralmente ser encontrados no Sul e na Transilvânia.
Na Bulgária, podem ser encontrados em todo o país.
Em Espanha, muitos Ciganos vivem na região da Andaluzia e em Portugal o grupo mais importante está sediado nos arredores da capital, Lisboa.
Na Grã-Bretanha, são conhecidos como “Romanichals”, “Romanies” ou “Gypsies”. Outras duas categorias de povos nómadas são os “Viajantes Irlandeses” e os “ Viajantes Escoceses”.

2 - Distribuição Geográfica do Povo Cigano.

2.2 - Grupos Ciganos

Dependendo das regiões onde vivem actualmente, os Ciganos estão divididos em 5 grupos diferentes :

  • Kaldarashi (região Balcânica)
  • Gitanos ou Cale (Península Ibérica, Norte de África e Sul de França)
  • Manush ou Sinti (Alsácia Francesa)
  • Rominchal ou Romanies (Grã-Bretanha e América do Norte)
  • Frilides ou Yerlii (Turquia e Sudeste da Europa)

De acordo com o seu dialecto, os Ciganos estão divididos nos seguintes grupos:

  • Os Balkans, cuja Língua tem influências Turcas
  • Os Vlachos, que usam muitas palavras e regras do Romani
  • Os Carpathians, que são mais frequentemente encontrados na República Checa e Eslováquia, Hungria e Áustria, e que foram influenciados na sua Língua pelas Línguas Eslavas (como o Checo, o Polaco ou o Russo)
  • Os Ciganos Nórdicos, cujo discurso adoptou regras e palavras do Alemão

3 - Organização Social Específica.

Os Ciganos acreditam que a sua família e os seus valores são o centro das suas vidas. A maior parte do tempo, entre os Ciganos, a família consiste em mais do que uma geração, muitas pessoas aparentadas umas com as outras. O pai é o chefe da família, aquele que fornece comida e outras coisas necessárias para viver; é aquele que toma as decisões mais importantes e protege os outros membros da família. A mãe toma conta da casa e dos filhos. Os avós e os mais velhos são os membros da família mais respeitados devido à sua idade. Por terem uma maior experiência de vida, são considerados os mais sábios porque podem dar os melhores conselhos aos mais novos.

Muitas famílias ciganas podem estar ligadas pelos seus antepassados ou líderes comuns. Para os Ciganos, o grupo a que pertencem também é importante, como os Kaldarashi, Lovari, Sinti, os quais partilham uma história e costumes comuns e estão também ligados pela Língua que falam. O líder da comunidade cigana chama-se bulibaşa.

Os Ciganos têm uma forte ligação uns com os outros e consideram-se diferentes das outras pessoas que não pertencem a nenhum dos seus grupos, a quem chamam Gadže.

4 - Costumes e Tradições.

Nos seus acampamentos, situados maioritariamente nos arredores das cidades e aldeias, juntamente com os seus ofícios tradicionais, os Ciganos têm conservado e continuado a praticar os seus costumes, passados de pai para filho, conhecidos como os Romanipen.

Um acontecimento muito importante nas famílias ciganas é o nascimento de uma criança. Nesta ocasião, o homem é reconhecido como o chefe da família e é tratado com mais respeito e é visto como um bom dono da casa.

Outro acontecimento importante é o baptismo, o momento em que é dado o nome à criança. Nesta ocasião, juntam-se todos os membros da família. A partir deste momento, os padrinhos apoiarão a criança ao longo de toda a sua vida.

Um momento especial na vida dos Ciganos é o casamento. Até não há muito tempo atrás, acontecia em idades muito jovens: os rapazes casavam aos 15-17 anos e as raparigas aos 14-16 anos. Os noivos recebem prendas e mesmo dinheiro para que possam começar uma nova vida juntos.

As comunidades ciganas têm diferentes tradições e costumes em relação à morte e enterros. Um dos costumes quando alguém na família morre diz que a pessoa morta deve levar com ela os seus haveres pessoais para a outra vida. No caso dos Ciganos muçulmanos, é costume que quando alguém morre, seja dada à família uma soma de dinheiro.

Nas comunidades ciganas, a justiça é da responsabilidade do Kris, uma espécie de tribunal cigano. Os que pertencem a este tribunal estão entre os homens mais respeitados e inteligentes da comunidade cigana. O Kris pode aplicar punições ou multas àqueles que sejam considerados culpados.

5 - Cultura Cigana e Influência na Cultura Local.

5.1 - Cultura diversa

A  cultura Cigana é diversa mas alguns aspectos são comuns a todos os Ciganos:

  • Lealdade à família
  • Crença em Deus (Del) e no Diabo (Beng). A maioria dos Ciganos são Cristãos (Católicos, Ortodoxos ou Protestantes), enquanto uma parte dos que vivem na Bulgária, Macedónia e Albânia são Muçulmanos.
  • As tradições são transmitidas oralmente (histórias, lendas, canções, provérbios e poemas). Muitas perderam-se com o passar do tempo, mas aquelas que permanecem são muito bonitas.
  • A canção e a música Cigana. Os Ciganos são muito talentosos e usam instrumentos musicais muito diferentes: violino, flauta, xilofone, acordeão, guitarra, apito, pandeiro, clarinete, etc.
  • Medicina feita à base de ervas e remédios que só eles conhecem
  • Os ofícios que praticam (negócios). Os Ciganos são ferreiros, trabalham com cobre, prata, oiro e madeira. Outros são vendedores ambulantes, criadores de cavalos e cães,  floristas, violinistas ou adivinhos.

5 - Roma culture and influence on local culture.

5.2 - Personalidades

Os Ciganos tornaram-se conhecidos em muitos campos nos países onde permaneceram. Entre os Ciganos mais famosos estão:

  • Na Roménia : Anton Pann (poeta e compositor do hino nacional, violinista), Zavaidoc (violinista), Fănică Luca (flautista e violinista), Grigoraş Dinicu (violinista e compositor), Ionel Budişteanu (violinista e  maestro).
  • Em Portugal : o jogador de futebol Quaresma.
  • Em Espanha : Juan de Dios Ramirez Heredia (o primeiro congressista cigano), Jose Heredia Maya (professor de Espanhol na Universidade de Granada).
  • Na Bulgária : Atanas Dimitrov (filósofo), Ivan Kirilov (escritor e juíz), Serafim Todorov (boxer), Alexander Chirkov (cardiologista).
  • Na Hungria : Janos Balasz (poeta), Janos Bihari (violinista).
  • Na Alemanha : Philomena Franz (a primeira mulher a receber a distinção da Cruz Federal).
  • Em Inglaterra : Ian Hancock (erudito, professor).
  • Em França : Mateo Maximoff (escritor).
  • Na Suécia : Katarina Taikon (escritor e jornalista).

6 - Exercícios.

6.1 - Preguntas

  • 1) De que país se pensa que os Ciganos vieram inicialmente?
  • 2) De onde são os Ciganos oriundos?
  • 3) Por que outro nome são chamados os Ciganos?
  • 4) Em que parte de Espanha vive a maioria dos Ciganos?
  • 5) O que é importante para os Ciganos e considerado o centro das suas vidas?
  • 6) Qual é o nome do tribunal cigano?
  • 7) O que/quem é Del?
  • 8) Como são chamadas as tradições ciganas?
  • 9) Quem são as pessoas mais respeitadas numa família cigana?
  • 10) Como são os Ciganos dos Balcãs chamados?

Para receber as respostas, por favor contacte-nos: info@romaninet.com

6 - Exercícios.

6.2 - Verdadeiro / Falso

  • Os Ciganos vêm do Egipto.
  • Os Ciganos foram proibidos de entrar em algumas cidades.
  • Em Espanha, a maioria dos Ciganos vive em Madrid.
  • Na Roménia, os Ciganos representam uma das maiores minorias.
  • Os Kaldarashi vivem na região dos Balcãs.
  • Nas famílias ciganas, a mulher é a chefe de família.
  • Os mais velhos são considerados os mais sábios na família.
  • Os homens que fazem parte do Kris são os homens mais respeitados da comunidade cigana.
  • Todos os Ciganos são Cristãos.
  • Os Ciganos só são conhecidos pelas suas danças.

Para receber as respostas, por favor contacte-nos: info@romaninet.com

6 - Exercícios.

6.3 - Escolhe a resposta correcta

  • 1. Em Inglês, os Ciganos chamam-se:
    a) Gitanos
    b) Gypsies
    c) Zigneur
  • 2. Em Portugal, a maioria dos Ciganos vive em :
    a) Transilvânia
    b) Lisboa
    c) Andaluzia
  • 3. As tradições ciganas transmitem-se :
    a) Através de livros
    b) Através de instituições oficiais
    c) De pai para filho
  • 4. Quais são os acontecimentos mais importantes na vida das pessoas Ciganas?
    a) Nascimento, baptizado, casamento
    b) Baptizado, casamento
    c) Casamento, funeral
  • 5. Na Roménia, Anton Pann foi:
    a) Um poeta e compositor
    b) Um juíz
    c) Um congressista
  • 6. O tribunal cigano chama-se :
    a) Romanipen
    b) Beng
    c) Kris
  • 7. Entre os instrumentos usados pelos músicos Ciganos podemos encontrar:
    a) O piano
    b) O violino
    c) O fagote
  • 8. Romanichals é o nome dos Ciganos que vivem em:
    a) Grã-Bretanha
    b) Portugal
    c) Bulgária
  • 9. Os Ciganos chamam aos estrangeiros:
    a) Beng
    b) Sinti
    c) Gadze
  • 10. Os Ciganos muçulmanos vivem em:
    a) Finlândia
    b) Albânia
    c) Espanha

Para receber as respostas, por favor contacte-nos: info@romaninet.com

6 - Exercícios.

6.4 - Liga as frases da coluna à direita com as palavras na coluna à esquerda

As pessoas ciganas acreditam em   Tradições
Elas são boas em   Romaní
As pessoas ciganas falam   Del
As comunidades ciganas conservam   Bulibasa
O líder da comunidade cigana chama-se   Música

Para receber as respostas, por favor contacte-nos: info@romaninet.com

< 1.11.21.32.12.2345.15.26.16.26.36.4 >
 
Projecto financiado com o apoio da Comissão Europeia. A informação contida nesta publicação vincula exclusivamente o autor, não sendo a Comissão responsável pela utilização que dela possa ser feita.
© 2011, Romaninet. All rights reserved
Privacy policy