Contacto

1 - Orígenes e historia del pueblo Roma

1.1 - ¿De dónde vienen los Roma?

Hace muchos años, muy lejos de aquí, un país llamado la India tenía una historia muy problemática. Su gente, dividida en muchos grupos (Castes), tuvo que afrontar muchos retos. Guerras, enfermedades, la falta de recursos, cambios de soberano muy frecuentes y  luchas internas hicieron que la gente tuviera que mudarse con frecuencia a sitios más seguros. Incluso tuvieron que salir de su propio país. Estos grupos incluyeron los Roma, también llamados Gitanos. Salieron de la India hace más de mil años.

Así empezó un largo exilio que, básicamente, nunca ha terminado. En busca de un lugar que podría ofrecerles seguridad y alimentación, empezó un largo viaje conocido como la migración. Así, después de abandonar la India, algunos historiadores dicen que el pueblo gitano se dirigió hacia Irán (Persia, como era conocido en ese momento) y Arabia. Según otros historiadores, Los Roma se dirigieron a la región del Cáucaso y al Imperio Bizantino (la actual Turquía) y desde allí llegaron a Europa alrededor del año 1250.

Poco a poco, los Roma se extendieron por todo el continente de Europa. Hace casi 700 años, ya estaban presentes en el sur de la península de los Balcanes, Bulgaria en esa época -  que forma parte de lo que hoy en día es Rumania y Hungría. Desde allí, en el siglo XV, se dirigieron a la península Ibérica (España y Portugal) y llegaron también a las Islas Británicas. Con el paso de los años, los Roma, en sus viajes, llegaron a América y África.

1 - Orígenes e historia del pueblo Roma

1.2 - ¿Por qué otros nombres también son conocidos?

En los países donde se han asentado, los Roma recibieron muchos nombres que, en general, reflejaba como eran vistos por el poblado local.

En un primer momento, debido al hecho de que la gente local pensaba que llegaran de Egipto, les llamaron Gypsies. En alemán se llamaban zigeuner, en francés tsiganes, en castellano Gitanos/Cíngaros y, en inglés Gypsies.

1 - Orígenes e historia del pueblo Roma

1.3 - ¿Cómo fue su bienvenida y cómo era su estilo de vida?

En general, los Roma no convivieron en paz y harmonía con los pueblos acogedores donde se asentaron temporalmente. Su estilo de vida nómada y sus valores chocaban con los de los lugareños.
Según fueron eligiendo asentarse en los pueblos que encontraron en sus viajes, hicieron trabajos temporales o trabajaron en ciertos tipos de artesanía. En algunos lugares, como en Moldavia y Walachia (Rumania, hoy en día) estaban obligados a trabajar como esclavos por los ricos. Hace sólo  150 años les fue otorgada su libertad.

La mayoría de las veces fueron expulsados ​​de los asentamientos por los habitantes locales y acampaban en las cercanías de los lugares, donde improvisaban refugios mal construidos que carecían de muchos elementos básicos para la vida. Debido a eso, su existencia fue dura y dependieron de sus artesanías tradicionales (herrero, creadores de joyas y artículos para el hogar, cría de caballos, leer la mano...) para sobrevivir.

Los Roma siguieron viviendo así hasta nuestros tiempos, afrontando muchos retos durante este tiempo. Incluso, estuvieron exiliados de algunos países y tenían prohibida la entrada en otros (como en Portugal, al principio).

Más en la actualidad, durante la Segunda Guerra Mundial, sufrieron mucho y muchos gitanos fueron deportados e incluso asesinados ya que los Nazi pensaban que eran inferiores a otras gentes. Durante los últimos 20 años, con la posibilidad de trasladarse libremente, los Roma empezaron a viajar de nuevo y, hoy en día, se hallan en casi todos los países europeos.

2 - Distribución geográfico de los Roma

2.1 - Donde viven los Roma y cuantos son

Como ya hemos comentado anteriormente, hoy en día, los Roma están por todo Europa y, en grupos más pequeños, en EEUU.

En Europa se cree que hay entre 8 y 12 millones de los Roma. La mayoría de ellos viven en Rumania, Eslovaquia, Bulgaria y Hungría. También se pueden encontrar grupos grandes en España, Portugal, Rusia, Gran Bretaña, Francia, Ucrania o Turquía.

En Rumania, los Roma representan una de las minorías más numerosa y, generalmente, se pueden encontrar en el sur  y en Transilvania.

En Bulgaria existen en todo el país.

En España, la mayoría de los Roma viven en la región de Andalucía y en Portugal el grupo más importante se asienta en los alrededores de la ciudad de Lisboa, la capital.

En Reino Unido son conocidos como “Romanichals”, “Romanies” o “Gypsies”. Otras dos categorías de  gentes nómadas son - los "Viajeros Irlandeses" y los "Viajeros Escoceses".

2 - Distribución geográfico de los Roma

2.2 - Grupos de los Roma

Según los lugares en donde hoy viven los Roma, se dividen en 5 grupos distintos:

  • Kaldarashi (región Balcánica)
  • Gitanos o Cale (La península Ibérica, el Norte de África y el Sur de Francia)
  • Manush o Sinti (Alsace de Francia)
  • Rominchal o Romanies (Gran Bretaña y América del Norte)
  • Frilides o Yerlii (Turquía y el Sur-este de Europa)

Según el dialecto que usan, los Roma se dividen en los grupos siguientes:

  • Los Balcánicos, cuya lengua tiene influencias Turcas
  • Los Vlachos, que usan muchas palabras y normas Rumanas.
  • Los Cárpatos, que se encuentran más comúnmente en la República Checa y Eslovaquia, Hungría y Austria, y que fueron influenciados en su idioma por las lenguas eslavas (como el checo, polaco o ruso)
  • Los Roma del Norte, cuya lengua toma prestadas palabras y normas del alemán

3 - Organización Social

Los Roma creen que sus familias y sus valores son el centro de sus vidas En la mayoría de los casos, la familia de los Roma está compuesta de muchas generaciones y muchas personas relacionadas entre sí. El padre es la cabeza de la familia y es el que consigue dar comida y otras cosas necesarias a su familia. Él toma las decisiones más importantes y es él quien protege a los otros miembros de su familia. La madre se encarga de cuidar de la casa y de los niños. Los abuelos y los ancianos son los miembros de la familia más estimados, debido a su edad. Gracias al hecho que tienen más años de experiencia en el mundo, se consideran los más sabios y siempre están dispuestos a dar consejo a los jóvenes.

Muchas familias de los Roma están vinculadas por sus ancestros y líderes comunes. Para los Roma, el grupo al que pertenecen también es importante, sea Kaldarashi, Lovari, Sinti; comparten una historia y costumbres y los vincula también la lengua que hablan. El jefe de la comunidad Roma se llama bulibaşa.

Los Roma sienten un vínculo muy fuerte entre ellos y se consideran distintos de los demás que no pertenecen a ninguno de sus grupos, a quienes llaman Gadže.

4 - Costumbres y tradiciones

En sus poblados, situados en su mayoría a las afueras de las ciudades y pueblos, además de sus oficios tradicionales, los Roma han mantenido y continúan practicando sus costumbres específicas, transmitidas de padres a hijos, conocidas como el Romanipen.

Uno de los eventos más importantes de las familias de los Roma es el nacimiento de un bebé. En ese momento, el padre se convierte en el cabeza de familia y es tratado con más respeto  y considerado como un buen dueño de la casa.

Otro evento muy importante es el bautismo, el momento en que el niño recibe su nombre. Toda la familia se junta para celebrar la ocasión. Desde ese momento, los padrinos protegerán al niño durante toda su vida.

Un momento muy especial en la vida de los Roma es la boda. Hasta hace muy poco tiempo, los Roma se casaban muy jóvenes. Los chicos con 15 - 17 años y las chicas con apenas 14 - 16 años. Los recién casados ​​reciben regalos e incluso dinero para que puedan comenzar una nueva vida juntos.

Las comunidades de los Roma tienen costumbres y tradiciones propias en relación a la muerte y los entierros. Una de ellas es, cuando se muere un miembro de la familia debe llevar con él todos sus bienes personales al otro lado. En el caso de los Roma musulmán, cuando muere una persona la costumbre es dar una cantidad de dinero a su familia.

Dentro de las comunidades de los Roma, la justicia es la responsabilidad del tribunal gitano llamado el Kris. El tribunal está compuesto por los hombres más respectados y más inteligentes de su comunidad. El Kris puede condenar al culpable con un castigo o una multa.

5 - La cultura Roma y su efecto en la cultura local.

5.1 - Cultura diversa

La cultura de los Roma es muy diversa pero algunos aspectos son compartidos por todos los grupos:

  • Lealtad a la familia
  • Creencia en Dios (Del) y el diablo (Beng). La mayoría de la población de los Roma son Cristianos (Católica, Ortodoxa o Protestante), aunque una parte de los que viven en Bulgaria, Macedonia y Albania son musulmanes.
  • las tradiciones se transmiten por vía oral (en cuentos, leyendas, canciones, proverbios, refranes y poemas). Muchas de ellas se han perdido con el tiempo pero las que quedan son muy bellas.
  • Las canciones y la música de los Gitanos. Los Roma tiene talento para la música y utilizan muchos instrumentos musicales: violín, flauta, zampoña, acordeón, guitarra, silbato, pandero, clarinete, etc.
  • medicinas hechas de las hierbas y remedios que solo ellos conocen.
  • los oficios y artesanías que ellos practican. Los Roma son herreros, caldereros, plateros, orfebres, trabajadores de la madera. Otros son vendedores, crían caballos o perros, floristas, músicos o adivinas.

5 - Cultura romilor și influența sa asupra culturii locale.

5.2 - Personalidades

Los Roma son conocidos en muchos ámbitos en los países donde se han asentado .Entre los Roma más conocidos son:

  • En Rumanía: Anton Pann (poeta y compositor del himno nacional, violinista), Zavaidoc (violinista), Fănică Luca (flautista y violinista), Grigoraş Dinicu (violinista y compositor), Ionel Budişteanu (violinista  y director musical).
  • En Portugal: Quaresma, el futbolista.
  • En España: Juan de Dios Ramirez Heredia (Primero congresista Roma), Jose Heredia Maya (Profesor de Castellano en la Universidad de Granada).
  • En Bulgaria: Atanas Dimitrov (filósofo), Ivan Kirilov (escritor y juez), Serafim Todorov (boxeador), Alexander Chirkov (cardiólogo).
  • En Hungría: Janos Balasz (poeta), Janos Bihari (violinista).
  • En Alemania: Philomena Franz (primera mujer en recibir la Cruz Federal).
  • En Inglaterra: Ian Hancock (erudito, catedrático).
  • En Francia: Mateo Maximoff (escritor).
  • En Suecia: Katarina Taikon (escritora y periodista).

6 - Ejercicios.

6.1 - Preguntas

  • 1) Inicialmente, ¿de qué país se pensaba inicialmente que procedieron los Roma?
  • 2) ¿De dónde proceden los Roma?
  • 3) ¿Por qué otros nombres eran conocidos?
  • 4) ¿En qué parte de España viven la mayoría de los Roma?
  • 5) Para los Roma ¿qué es lo importante y considerado como el centro de sus vidas?
  • 6) ¿Cómo es el nombre del Tribunal de los Roma?
  • 7) ¿Qué / Quién es el Del?
  • 8) ¿Cómo se llaman las tradiciones de los Roma?
  • 9) ¿Quiénes son las personas más respectadas en la familia de los Roma?
  • 10) ¿Cómo se llaman los Roma de los países Balcánicos?

Si quieres que te enviemos las respuestas, por favor contacta con nosotros en: info@romaninet.com

6 - Ejercicios.

6.2 - Verdadero / Falso

  • 1) Los Roma vienen de Egipto.
  • 2) Los Roma tenían prohibida la entrada en algunas ciudades.
  • 3) En España, la mayoría de los Roma viven en Madrid.
  • 4) En Rumania, los Roma constituyen una de los más grandes minorías.
  • 5) Los Kaldarashi viven en los países Balcánicos.
  • 6) En las familias de los Roma, la madre es la cabeza de la familia.
  • 7) Los ancianos se consideran los más sabios de la familia.
  • 8) Los hombres elegidos por el Kris son los más respectados de la comunidad de los Roma.
  • 9) Todos los  Roma son Cristianos.
  • 10) Los Roma sólo son conocidos por sus bailes.

Si quieres que te enviemos las respuestas, por favor contacta con nosotros en: info@romaninet.com

6 - Ejercicios.

6.3 - Elegir la respuesta correcta

  • 1. En inglés los Roma se llaman:
    a) Gitanos
    b) Gypsies
    c) Zigneur
  • 2. En Portugal, la mayoría de los Roma viven en:
    a) Transilvania
    b) Lisboa
    c) Andalucía
  • 3. Las tradiciones de los Roma se transmiten :
    a) A través de los libros
    b) A través de organismos oficiales
    c) de padre a hijo
  • 4. ¿Cuáles son los eventos más importantes en la vida de los Roma?
    a) Nacimiento, bautizo, boda
    b) Bautizo, boda
    c) Boda, funeral
  • 5. En Rumanía, Anton Pann fue:
    a) Poeta y compositor
    b) Juez
    c) Congresista
  • 6. El tribunal de los Roma se llama :
    a) Romanipen
    b) Beng
    c) Kris
  • 7. Entre los instrumentos más usados por los músicos Roma, encontramos:
    a) El piano
    b) El violín
    c) El fagot
  • 8. Romanichals es el nombre de los Roma que viven en :
    a) Gran Bretaña
    b) Portugal
    c) Bulgaria
  • 9. Los Roma llaman a los extranjeros:
    a) Beng
    b) Sinti
    c) Gadze
  • 10. Los Roma musulmán viven en:
    a) Finlandia
    b) Albania
    c) España

Si quieres que te enviemos las respuestas, por favor contacta con nosotros en: info@romaninet.com

6 - Ejercicios.

6.4 - Empareja las frases de la columna de la derecha con las palabras en la columna izquierda

Los Roma creen en   Tradiciones
Son buenos en   Romaní
Los Roma hablan   Del
Las comunidades de los Roma mantienen   Bulibasa
El jefe de la comunidad de los Roma se llama   Música

Si quieres que te enviemos las respuestas, por favor contacta con nosotros en: info@romaninet.com

< 1.11.21.32.12.2345.15.26.16.26.36.4 >
 
El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea. Esta publicación es responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.
© 2011, Romaninet. Todos los derechos reservados
Política de privacidad